朝鲜人笔下的1607年建州与乌拉部之间的烏碣洞之战

 《朝鲜王朝实录》

선조수정실록 41권, 선조 40년 2월 1일 甲午 1번째기사 1607년 명 만력(萬曆) 35년

http://sillok.history.go.kr/id/wnb_14002001_001

○朔甲午/建州衛胡酋老乙可赤, 與忽刺溫大戰於鍾城 烏碣巖大破之。 初老乙可赤設一部落於南略耳, 【胡地。】 誘納山外水下諸胡, 盡令來附, 諸胡苦忽刺溫之侵暴, 多歸之, 兵勢寢盛。 至是擧兵, 由南略耳路, 直抵縣城, 【胡地。】 聲言: "收取藩胡, 留屯作農。" 且謂: "忽賊殺掠藩胡, 寇犯朝鮮, 我實痛之。" 以此行文於六鎭列邑, 仍進軍於鍾城 烏碣巖, 與忽刺溫相遇大戰。 良久, 忽刺溫大敗, 盡棄器械、牛馬而走。 老軍又從慶源城外而還。 老賊此擧, 雖曰爲我除患, 而盛張兵馬, 穿過我境, 如入無人之地, 藩胡之强盛始此。 咸鏡監司李時發馳啓以爲: "朝廷他日之憂, 實在於此。" 於是, 移咨于撫院、摠鎭等衙門, 使之轉聞天朝。

《 星湖僿說[十三] 》

http://ygc.skku.edu/m/view.jsp?stype=ja4&mainTyped=ja&nodeid=1610&leaf=yes&nodeList=1586,1588,1590,1592,1594,1596,1598,1600,1602,1604,1606,1608,1610,1612,1614,1616

自辛卯以後，數有忽剌溫酋胡卜占台註59)之亂，搶江外藩胡殆盡，侵我邊邑，掠其男婦，或款塞願受職，而不許，或邊帥動兵，示威覊縻之。先是老土藩胡耕種我地，邊將遣人禁抑，胡縊殺之。李守一、李适等 分道入攻，焚其廬舍而還。老土者，卽李滿住之遺種也，阿骨打、盡虜、遼東、熟女眞者，卽其地也。本居婆猪，與江界接近。滿住旣誅註60)，必移居白頭之西，與我北邊不遠。而忽剌溫、卜占台註61)亦不過兀狄哈之種落也。蓋兀狄、兀良，皆近北女眞之種，而與老土不同也。乙巳，廵察使徐渻等欲擧兵討罪，遇伏而敗死者十六七。朝野震駭，忽勢益張。宣祖四十年丁未，忽胡又謀屠慶興藩胡，藩胡請救於老土。老土鐵騎五千遶出白頭山外，穿我穩城，直擣慶源忽胡。卜占台註62)聞之，遣萬餘兵邀其歸路，遇於烏碣洞，忽兵大敗，死者七千。卜占台註63)由是遂不振。此西北邊圉始末也。

柳惠甫-『靑莊館全書』

https://leeza.tistory.com/10858

按老土蕃胡 李滿住遺種 也 滿住旣誅 移居白頭山西 嘗耕種我地 邊將遣人禁斷 胡害之 李守一，李适等 分道入攻 焚其廬舍 宣廟四十年 忽剌溫謀屠慶興蕃胡 蕃胡請救於老土 老土卛鐵騎五千 搶劫搬移 穿過鍾城 忽胡遣萬餘兵 遇於烏碣洞 老土縱擊大破之 從慶源東城外回軍 忽胡自此不振 老土卽奴兒哈赤 此卽滿州熾盛之始 而江外侵掠之患 亦隨而息矣